PALINDROME (genre littéraire)
- PALINDROME (genre littéraire)
PALINDROME (genre littéraire)
PALINDROME, genre littéraire
Georges Perec, le champion incontestable du genre, écrivit en 1969: «Litige. Regagner (et ne m’...). Ressac. Il frémit, se sape, na; Eh, cavale; Timide, il nia ce sursaut. [...] tu as rusé; Cain; Lied imité, la vache (à ne pas estimer) (flic assermenté, rengagé) régit./Il/» (
Oulipo , 1973). Cet énoncé comporte deux parties, rigoureusement égales, liées entre elles par la possibilité de lire l’une dans l’autre en inversant le sens de la lecture (
gauche/droite) à partir des crochets qui forment l’axe de symétrie. (Et qui indiquent accessoirement qu’il s’agit d’une citation partielle d’un texte plus long, de «plus de cinq mille signes».) Ceux-ci, ordonnés selon la contrainte de la lisibilité bijective, forment un sens qui porte, par un (
double) effet de miroir, sur l’écriture elle-même.
Comme d’autres jeux littéraires consistant à changer l’ordre des éléments du signifiant pour créer un nouveau signifié (tels l’anagramme, les vers anacycliques ou les strophes rétrogrades), le palindrome est pratiqué depuis l’Antiquité. Le matériau de base est fourni par des mots qui sont des «palindromes naturels» (Ève, Noyon, Laval, sas...) ou des mots qui peuvent constituer des paires palindromiques (Roma/Amor, trace/écart). Dans
Oulipo (1980),
Luc Étienne définit aussi les latitudes laissées aux palindromistes: «L’on ne tient compte ni de la séparation entre les mots, ni de la ponctuation, ni des apostrophes, accents et signes diacritiques.» Le palindrome peut se combiner avec le boustrophédon et créer des textes «magiques», comme ce fameux «
calligramme» latin:
Encyclopédie Universelle.
2012.
Regardez d'autres dictionnaires:
Genre de personnage de fiction — Cliché Pour les articles homonymes, voir Cliché (homonymie). Un cliché tenace: la femme au foyer Le cliché (substantif masculin), du français médié … Wikipédia en Français
Digression — « Mais si vous m interrompez, lecteur, et si je m interromps moi même à tout coup, que deviendront les amours de Jacques ? Croyez moi, laissons là le poète... L hôte et l hôtesse s éloignèrent... Non, non, l histoire du poète de… … Wikipédia en Français
Esope — Ésope Ésope représenté dans une édition allemande des Fables de 1479. Ésope, en grec ancien Αἴσωπος / Aísôpos (VII … Wikipédia en Français
Gnomisme — Le gnomisme, du grec γνωμικός (« en forme de sentence ») est une valeur temporelle propre attribuée au présent dit de vérité générale qui désigne un énoncé valable à toutes les époques et à caractère universel. L on dit qu un énoncé est … Wikipédia en Français
Ésope — représenté dans une édition allemande des Fables de 1479. Ésope, en grec ancien Αἴσωπος / Aísôpos (VIIe siècle av. J.‑C … Wikipédia en Français
Aphorisme — L’aphorisme, du grec aphorismos αφοριζειν (« définir, délimiter ») est une sentence énoncée en peu de mots et par extension une phrase qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier[1]. D … Wikipédia en Français
Aphoriste — Aphorisme L’aphorisme, du grec aphorismos αφοριζειν ( définir, délimiter ) est une sentence énoncée en peu de mots et par extension une phrase qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier[1]. D… … Wikipédia en Français
Figure de style — Substitution opérée par la métaphore : « Ils viennent les chevaux de la Mer ! » Jean Tardieu (La Grande marée de printemps, recueil Margeries, 2009). Huile sur toile, (1893) par Walter Crane. Une figure de style, du latin … Wikipédia en Français
Figure De Style — Cupidon est dans ce tableau l allégorie de la liaison entre Vénus et Mars. Une figure de style (du latin figura : « dessin d’un objet », par extension sa « forme ») est un procédé d expression qui s’écarte de l’usage… … Wikipédia en Français
Figure de styles — Figure de style Cupidon est dans ce tableau l allégorie de la liaison entre Vénus et Mars. Une figure de style (du latin figura : « dessin d’un objet », par extension sa « forme ») est un procédé d expression qui s’écarte … Wikipédia en Français
